Doufají, že jsou jejich synové stále naživu a podivují se, že svět nic nedělá a dovolí vietnamské vládě, aby stále porušovala Ženevskou konvenci.
Не знаят дали синовете им са още живи и защо светът не прави нищо, и позволява на Виетнам грубо да потъпква Женевската конвенция.
Byli návštěvníci Bílého domu informováni o tom, že jsou jejich rozhovory s prezidentem nahrávány?
Бяха ли предупреждавани посетителите на Белия дом, че разговорите им с президента ще бъдат записвани?
Nemůžete říct, že jsou jejich plány v této záležitosti neflexibilní.
Би ли определила, позицията им по въпроса като настойчива?
Je to skoro jako by lidi nechtěli slyšet, že jsou jejich děti ošklivé.
Хората май не искат да чуват, че бебетата им са грозни.
Musejí si být jistí, že jsou jejich tajemství bezpečná.
Трябва да са сигурни, че е тайно. - Но това е нелепо.
Nebudou moc rádi, až zjistí, že jsou jejich peníze fuč.
Те няма да са много щастливи.
Ať byli ti dva kdekoliv, asi necítili, že jsou jejich životy v nebezpečí.
Където и да са били тези двамата, явно не е било достатъчно опасно за тях.
Myslíte si, že lidé by se chovali tak nesobecky, kdyby věděli, že jsou jejich vlastní životy v sázce?
Наистина ли мислите, че хората биха били такива егоисти, знаейки, че от това зависи живота им?
Jsme přesvědčení, že neznámí chtějí děti, které se jim fyzicky podobají o kterých nikdo nebude pochybovat, že jsou jejich vlastní.
Искат деца приличащи на тях, за да няма съмнения, че са техни.
Taky to tak s rodiči dělám skoro pořád. Když si myslím, že jsou jejich děti dřeva.
Това го правя, когато смятам, че някое дете е плавей.
Lidé na ulicích... také nemají rádi, když někdo bere peníze, - o kterých si myslí, že jsou jejich.
Хората на улицата също не харесват, когато някой вземе парите, които мислят, че са техни.
Francouzi byli pošetilí, když si mysleli, že jsou jejich zdi nepřemožitelné.
Беше глупаво от страна на французите да смятат стените си за непробиваеми.
Na bojišti můžete pracovat celý život, ale říkat lidem, že jsou jejich lásky mrtvé nikdy nebude snadné.
Може цял живот да си бил на бойното поле, Но да казваш на хората за техните умрели близки Никога не е лесно.
Třeba si budou myslet, že jsou jejich.
Може да помислят, че са техни.
Tyhle ženy jezdí do mého studia dvě hodiny několikrát týdně, protože si myslí, že jsou jejich děti tak dobré, že mohou vyhrát nároďák.
Тези дами карат два часа, за да стигнат до школата ми няколко пъти в седмицата, `щото всички си мислят, че детето им е достатъчно добро, за да спечели щатското.
Rodiny potřebují cítit, že jsou jejich milovaní v přátelském a uklidňujícím prostředí.
Семействата трябва да усетят че любимите им хора са в приятелска, спокойна среда.
A všechny ty změny, které jste provedli k pozastavení na převodovka jsou tak úspěšní že jsou jejich uplatňování do kupé také.
Валът е направен от карбон и тежи само четири килограма. Всички малки промени по окачването са толкова успешни, че са ги приложили и при кабриолета.
Rekruti si evidentně myslí, že jsou jejich pokoje chráněny neviditelným silovým polem.
Новобранците си мислят, че техните стаи са невидимо силово поле.
Tuhle společnost jsem vybudoval pro své děti, pro vnoučata, tak, aby se rodiče nemuseli strachovat, že jsou jejich děti vystavovány sexu a násilí.
Построих тази компания заради децата, ок, за моите внуци, така че родителите не трябва да се притесняват за децата си да не бъдат изложени на секс и насилие.
Obě skupiny tvrdí, že jsou jejich cíle vznešené, ale nakonec se obě snaží ukrást všechno, co vůbec dokážou.
И двете страни казват, че намеренията им са добри, но в края на деня се опитват да откраднат колкото се може повече пари!
Podle jedné teorie se muži ve skrytu bojí, že jsou jejich ženy šílené. A ženy se ve skrytu bojí, že jsou jejich manželé... ubožáci.
Има теория, че мъжете тайно се страхуват че жените им са луди а жените тайно се страхуват, че техните мъже... са загубеняци.
Věděl jsem, že jsou jejich počty přehnané.
Знаех си, че броят им е преувеличен.
Kontakt na ministerstvu financí říká, že jsou jejich záznamy bez chybičky.
Източниците ни твърдят, че отчетите им са изрядни.
Jediný, na co ti dva myslí, je fakt, že jsou jejich děti kdovíkde!
Всеки дъх, който си поемат, е дъх без децата им!
Nesnesu myšlenku, že jsou jejich duše navždy zatraceny.
Омразно ми е да мисля, че душите им навеки са прокълнати.
Když začal Marco Ramos přemýšlet o dohodě, věděli, že jsou jejich životy v ohrožení.
Когато Рамос е искал да сключи сделка с нас, те са знаели, че е заложен животът им.
A myslíš, že všichni lidé z Jižní Číny mají pocit, že jsou jejich duše svobodné?
А мислиш ли, че хората на Южен Китай чувстват душите си свободни?
Všichni velící se musí ujistit, že jsou jejich muži připraveni.
Вие дванадесетте, трябва да организирате хората си.
Máte někdy pocit, že jsou jejich tvrzení příliš dobrá na to, aby byla pravdivá?
Но понякога не ви ли се струва, че твърденията в тях са твърде добри, за да са истина?
2 Ti, kdo mají věřící pány, ať k nim nemají menší úctu proto, že jsou jejich bratří, nýbrž ať jsou jim poddáni o to raději, že mohou sloužit věřícím a milovaným.
2 И ония, които имат вярващи господари, да не ги презират, за гдето са братя; но толкова повече нека им работят, защото ония, които се ползуват ‘от усърдието им’, са вярващи и възлюбени.
Slovo Marie je stejné v mnoha velkých náboženských systémech, které prohlašovaly, že jsou jejich zakladateli božské bytosti.
Думата Мария е една и съща в много от големите религиозни системи, които са претендирали за божествени същества като свои основатели.
2 Ti, kdo mají věřící pány, ať je nemají v menší vážnosti proto, že jsou jejich bratry, nýbrž ať slouží tím raději, že ti, kteří se ujímají dobrého díla, jsou věřící a milovaní.
2 И ония, които имат вярващи господари, да не ги презират, за гдето са братя; но толкова повече нека им работят, защото ония, които се ползуват от усърдието им, са вярващи и възлюбени.
Spojovat tyto dva typy bakterií, to je fakt, že jsou jejich součástí organismy - jsou živé bytosti, které by měly být poskytnuty odpovídající a nezbytné podmínky pro život.
Обединяването на тези два вида бактерии факт е, че съставните им организми - са живи същества, които трябва да бъдат предоставени подходящи и необходими условия за живот.
0.82853102684021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знаят дали синовете им са още живи и защо светът не прави нищо, и позволява на Виетнам грубо да потъпква Женевската конвенция. 